instill (verb)

the words infused new life into me — эти слова вдохнули в меня жизнь

to infuse herbs — настаивать травы

did you mean to insinuate anything? — вы на что-нибудь намекаете?

the ivy insinuates itself into every crevice — плющ проникает в любую расщелину

to insinuate oneself into society — проникнуть в общество

the sunlight transfused the lake — солнце заливало своими лучами озеро, озеро было пронизано солнечным светом

an impress of a foot — отпечаток ноги

the impress of beauty — следы красоты

impress a seal — ставить печать

to be impressed by a sight — быть под впечатлением зрелища

he was deeply impressed with what he had heard — он был потрясён тем, что услышал

I want to impress upon you the necessity of hard work — я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы

to impress wax with a seal — приложить печать к сургучу

to impress a design on metal — отчеканить рисунок на металле

they impressed him into a coat — они заставили его надеть пальто

garden plants — садовые растения

herbaceous plant — травянистое растение

pot plant — горшечное растение

hothouse plant — тепличное растение

wild plant — дикорастущее растение

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

abstract plant — растение с признаком определенного таксона

a popular synonym for a plant — народное название растения

campanulaceous plant — растение семейства колокольчиковых

this plant flowers in June — это растение цветёт в июне

cabbage plants — саженцы капусты

promising plant of wheat — многообещающий урожай пшеницы

in plant — растущий, в соку

plant of figures — расположение фигур

fish filleting plant — завод по производству рыбного филе

fishroom cooling plant — холодильная установка рыбного трюма

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

regular plant — типичное мошенничество

сведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»

plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия

the billfold was a plant — бумажник был подброшен

afterward we remembered the suicide plant in the second act — позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство

vining plant — вьющееся или ползучее растение

to plant a tree — посадить дерево

to plant a forest — сажать лес

to plant a garden — разбивать сад

to plant down a standard — водрузить знамя

to plant a battery on a height — установить батарею на высоте

to plant mines — минировать

to plant posts along a road — врывать вдоль дороги столбы

to plant oneself — стать, занять позицию

to plant a bullet in a target — всадить пулю в цель

the blow was well planted — удар был точный

hydroelectric power plant — гэс

storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

pumped storage plant — гидроаккумулирующая ГЭС

river-run plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

run-of-river plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке

head handling plant — линия обработки голов

to plant Christianity — насаждать христианство

put in a plant — вводить в строй завод; внедрять оборудование

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

he planted himself in the wild forests — он поселился в глухих лесах

to find oneself planted on a desert island — оказаться на необитаемом острове

a town planted at the mouth of a river — расположенный в устье реки город

to plant guards at the entrance — расставить у входа охрану

to plant a mole — внедрить агента

to plant questions with friendly journalists — подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам

fail in plant — не прорастать; не давать всходов

she plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public — она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика

plant yeast procedure — заводская стадия ведения чистой культуры дрожжей

plant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ

sewage plant — установка для очистки сточных вод

sewage pumping plant — станция для перекачки сточных вод

effluent treatment plant — установка для очистки сточных вод

engineering plant — машиностроительный завод

its plant — свой завод

gas plant — газовый завод

dairy plant — молочный завод

coking plant — коксовый завод

military plant — военный завод

hydroelectric plant — гидроэлектростанция, ГЭС

nuclear power plant — атомная электростанция

municipal purification plant — городская станция очистки

tonnage oxygen plant — промышленная кислородная станция

wastewater treatment plant — станция водоочистки

water power plant — гидроэлектрическая станция

effluent purification plant — станция аэрации

blast-furnace plant — доменный цех

top-blown oxygen vessel plant — кислородно-конвертерный цех

nonferrous rolling plant — цех прокатки цветного металла

Kaldo plant — сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До

packaged feed plant — малогабаритный комбикормовый цех

oxygen-converter plant — кислородно-конвертерный цех

pulp plant — целлюлозный завод

car plant — автомобильный завод

concrete plant — бетонный завод

plant manager — директор завода

assembly plant — сборочный завод

farming plant — сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин

complete plant — комплектное оборудование

plant layout — схема установки

power plant — силовая установка

jig plant — отсадочная установка

ran a plant — обслужил установку

run a plant — обслужил установку

plant unit — агрегат

spraying plant — распылительный агрегат

small-tonnage plant — малотоннажный агрегат

drop stamping plant — агрегат горячей штамповки

the sprawling plant of the university — раскинувшийся на большой территории университетский комплекс

plant intercommunication — производственная телефонная связь

depreciation of plant — изношенность основного оборудования

plant development — освоение производственных мощностей

plant account — отчет по производственному оборудованию

plant flow diagram — схема производственного процесса

intellectual plant — интеллектуальный багаж

plant assets — завод как основной капитал

plant record unit — единица учета капитала

plant stock — основной капитал предприятия

plant records — регистры учёта основного капитала

die insert — вставка штампа

insert mode — режим вставки

insert key — клавиша вставки

insert assembly — узел вставки

insert die — штамповая вставка

bushing insert — вкладыш

package insert — рекламный вкладыш

bearing insert — вкладыш подшипника

insert signature — тетрадь - вкладка

magazine insert — журнальная вкладка

rubber insert — резиновая втулка

threaded insert — резьбовая втулка

seal face insert — уплотняющий вкладыш

joint sealing insert — герметизирующая прокладка

to insert a letter into a word — вставить букву в слово

condition of the market — состояние рынка

condition of the track — состояние дорожки

in good condition — годный к употреблению

to be in condition — быть в хорошем состоянии

the house is in a terrible condition — дом в ужасном состоянии

the goods arrived in good condition — товары доставлены в хорошем состоянии

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

to lose condition — терять кондицию

raw material condition — кондиция сырья

coefficient of condition — коэффициент кондиции

climatic conditions — климатические условия

conditions of flight — условия полёта

test condition — условие

upon condition — при условии

dip condition — условие срыва

condition bit — разряд условия

condition mask — маска условия

accelerator operating condition — режим работы ускорителя

stabilized condition — стабилизированный режим

moulding condition — режим литья под давлением

transient condition — неустановившийся режим

full power condition — режим полной мощности

to meet the conditions — выполнять условия

to lay down conditions — формулировать условия

conditions of sales — условия продажи

on condition … — при условии …

on the condition — при условии

made condition — ставил условие

mild condition — мягкое условие

edge condition — краевое условие

make condition — ставить условие

estate upon condition — условное владение

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

resolutive condition — резолютивное, отменительное условие

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие

special policy condition — специальное условие страхования

to be of high condition — занимать высокое положение в обществе

condition of readness — положение боевой готовности

to be in a delicate condition — быть в положении

desperate condition — безнадёжное положение

transit condition — транспортное положение

financial condition — финансовое положение

condition status — состояние

bad condition — плохое состояние

go condition — рабочее состояние

poor condition — плохое состояние

fault condition — состояние отказа

in condition — в форме

been in good condition — бывал в хорошей спортивной форме

be in good condition — бывать в хорошей спортивной форме

been in bad condition — бывал в плохой спортивной форме

was in good condition — был в хорошей спортивной форме

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

heart condition — болезнь сердца

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

accepted-or-serviceable condition — исправное состояние

real condition — реальное условие

resolutive condition — отменительное, резолютивное условие

profit maximizing condition — условие максимизации прибыли

overflow test condition — условие проверки на переполнение

match condition — условие соответствия; условие совпадения

instrumental condition — инструментальный условный рефлекс

branch on condition — условный переход

equation of condition — условное уравнение

estate upon condition — условное право в недвижимости

surplus condition — превышение предложения над спросом

to discharge subject to condition — освободить условно

condition station — боевой пост

you must on no condition tell him what happened — вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось

condition codes — условные обозначения категорий имущества

the size is conditioned by the requirements — размер зависит от потребностей

you must condition yourself — вы должны тренироваться

good condition — хорошее состояние

in condition — в хорошем состоянии

ionic condition — ионное состояние

work condition — рабочее состояние

condition ON — состояние "включено"

charge condition — степень заряженности

condition level — степень тренированности

society conditions us all — общество всех нас формирует

he was conditioned in Latin — ему дали переэкзаменовку по латыни

term and condition — статья или условие

as-is condition — существующее условие или состояние

sine condition — условие синусов

meet condition — отвечать условию

overall condition — общее условие

rigid condition — жесткое условие

basic condition — основное условие

to implant good taste — привить хороший вкус

fully indoctrinated with a sense of magnitude — преисполненный сознания собственного величия

ingrain carpet — двусторонний ковёр из крашеной пряжи

ingrain idea — глубоко запавшая мысль

to inject a remark into a conversation — вставить замечание в разговор

to inject a drug into the body — ввести лекарство в организм

to speak originally — говорить оригинально

to speak broad — говорить с сильным акцентом

to speak impromptu — говорить без подготовки

to speak without disguise — говорить открыто

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

to speak bad grammar — говорить с ошибками

to speak with assurance — говорить уверенно

to speak from conviction — говорить убеждённо

to speak viva voce — говорить во всеуслышание

to speak with asperity — говорить раздражённо

spirit and matter — дух и материя

in spirit — мысленно, в душе

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

strong in spirit — сильные духом

the Procession of the Holy Spirit — исхождение святого духа

spirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

body and spirit are twins — тело и дух связаны воедино

in the spirit of co-operation — в духе сотрудничества

he is a generous spirit — у него широкая душа

the plan appealed to some adventurous spirits — план понравился некоторым горячим головам

a man of spirit — сильный духом человек

a man of unbending spirit — человек несгибаемой воли

he replied with spirit — он ответил с жаром

animal spirits — жизнерадостность, бодрость

the holiday spirit — праздничное настроение

in spirits — в настроении

to be in high spirits — быть в приподнятом настроении

broken spirit — подавленное настроение

competitive spirit — боевое настроение

the spirit of the order — подлинный смысл приказа

walk by the Spirit — ходить в Духе

walked by the Spirit — ошел в Духе

a combative spirit — бойцовский дух

god the holy spirit — Бог Святой Дух

uncrushable spirit — несгибаемый дух

spirit of the age — дух эпохи

tough spirit — неуступчивый характер

college spirit — приверженность традициям колледжа

he acted in a spirit of helpfulness — он действовал из желания помочь

I trust you will understand the above in the spirit in which it was written — надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано

worship of god in spirit and in truth — поклонение Богу духом и истиною

holy spirit — дух святой

eagle spirit — боевой дух

spirit of god — дух божий

high spirit — высокий дух

laid a spirit — изгнал духа

possessed by spirits — одержимый бесами

evil spirit — бес

unclean spirit — бес

to believe in spirits — верить в привидения

unmortified spirit — неукротимый дух

offensive spirit — наступательный дух

walk after the Spirit — ходить в Духе

walked after the Spirit — ошел в Духе

live by the Spirit — поступать по Духу

water spirit — водяной; русалка

he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him — его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним

spirit away spirit off — похитить

to spirit the people up to rebellion — поднять народ на восстание

methylated spirit — денатурированный спирт, денатурат

spirit varnish — спиртовой лак

spirit of ammonia — нашатырный спирт

rye spirit — хлебный спирт

wine spirit — винный спирт

cognac spirit — коньячный спирт

potable spirit — питьевой спирт

silent spirit — очищенный спирт

he drinks beer but no spirits — он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков

spirit ration — норма спиртных напитков

beverage spirit — спирт для спиртных напитков

gas spirit — газовый бензин

aviation spirit — авиационный бензин

straight-run spirit — бензин прямой гонки

non-pinking spirit — недетонирующий бензин

motor spirit — автомобильный бензин; жидкое топливо

sweet spirit of nitre — спиртовой раствор этилнитрита

spirit of ethyl nitrite — спиртовой раствор этилнитрита

spirit of glonoin — спиртовой раствор тринитроглицерина

spirit of nitrous ether — спиртовой раствор этилнитрита